最新ニュース：BABYMETALがハリウッド進出で注目度上昇中

メタルファン

BABYMETALの英語がすごいことになっていました！

BABYMETALの英語力が新たな局面を迎えています。2024年12月に公開された映画「ヘヴィ・トリップII　俺たち北欧メタル危機一発！」に出演し、SU-METAL、MOAMETAL、MOMOMETALが英語のセリフを披露しています。カメオ出演ではなく、ストーリーの重要な役割を担当するという情報からも、彼女たちの英語力の高さが証明されています。

Q
カメオ出演とは？
A

カメオ出演（カメオしゅつえん、Cameo Appearance / Cameo Role）とは、俳優や歌手、映画監督、漫画や小説の原作者などが、映画・ドラマ・アニメ・舞台に短時間だけ特別出演することを指します。時には、政治家やスポーツ選手など著名な人物がサプライズ登場することもあります。物語の流れに大きく関わることは少なく、ファンへのサービスやユーモアの演出として用いられることが一般的です。

BABYMETALの英語力に日本人が着目するべき理由

今回、「ヘヴィ・トリップII　俺たち北欧メタル危機一発！」の中で彼女たちは歌を披露するだけでなく、数分間の会話をするシーンがありました。これがすごかった。決まったセリフを一方的に英語で言うなら、ある程度練習しておけば何とか上手な雰囲気を醸し出すことはできるでしょう。

今回、ベビィメタルのメンバーが披露したのは会話形式の英語で、その様子がなんともナチュラル。彼女達が普段から海外ツアーで英語を話し慣れている、という印象をうけました。

よく、「芸能人のxxの英語はネイティブ並みだ！」と絶賛する記事や動画があります。でも確認してみると頑張りすぎていて不自然なペラペラ英語である場合が多く（私の主観なので、違う印象を持つ人もいるとは思いますが）、　なんともぎこちない感じなのです。

今回、それまで私のレーダー圏外だったベビーメタルの英語を取り上げようと思ったのは、とてもナチュラルで、気張ってネイティブっぽくしようとしておらず、自分たちの声やキャラクターにフィットしたとても良い英語だと思ったからです。

決まったセリフを一方的に朗読した不自然なペラペラ風英語より、こういった自然でいい感じにポイントをおさえた発音の日本人の英語は、英語を上達させたいと思っている人の良いお手本になります。

そんな理由で、記事を書いてみようと思いました。少し長いですが、ノンネイティブの英語はどの程度やればいいのか、どんな感じに仕上げたら良いのか知りたい方は最後までお付き合いください。

こちらもよく読まれています
英語がネイティブな人の特徴：YOSHIKIの若い頃の英語から

芸能人の英語力ランキングで注目のBABYMETAL

私は、BABYMETALのことをあまりよく知らなかったのですが、映画に登場して、英語のセリフを聞いて驚きました。

洋楽ファン

え！BABYMETALは英語の発音やリズムが良い。

もちろん、ネイティブみたいとかものすごく流暢に話しているということはないのですが、他の日本人の芸能人に比べるとかなり上手だな、と思いました。逆に、これくらいがノンネイティブの英語としてはちょうどいい感じだと個人的には感じました。


映画の予告編 ヘヴィ・トリップII（原題：Heavier Trip ）

なぜBABYMETALが海外映画に出演することができたのか

もちろん、海外での人気やストーリーに必要といった理由もあるかと思います。でも、英語の映画なのに、英語が変だとか英語に聞こえなかったら出演させようなんて思いませんよね。彼女達の数年前の英語は結構ひどかった（ファンの方、すみません）のですが、本人達の努力により、数年で格段に良くなりました。そして今、洋画出演オファーが来るようなレベルにまで達したのは、尊敬に値します。

監督兼出演者へのインタビューで「『ヘヴィ・トリップⅡ～』にBABYMETALをフィーチュアしようと思ったキッカケは？」という質問に、以下のように答えています。

ユーソ：そもそも、僕が彼女達のファンだというのもあるけど──クシュトラックスが「俺が気に入るなんて…？」と悩む姿を思い浮かべると、それ以上に完璧なバンドは他にいないと思った。ただ、当初の台本には“BABYMETALのようなバンド”と書いてあって…。というのも、こんなチンケなフィンランド映画に（苦笑）、世界中で大人気の彼女達が出演してくれるなんて夢にも思ってなかったから。

ところが、プロデューサーがBABYMETALチームに連絡を取り、出演を交渉してくれて、何と実現してしまったんだよ！　何でも（BABYMETALのプロデューサーの）KOBAMETALはこの映画のファンで、『ヘヴィ・トリップ〜』を映画館へ観に行ってくれたそうなんだ。実際、彼等とのミーティングはとても上手くいって、撮影に関しても、ツアーの合間に３日間とかなら…ということになった。そうして、リトアニアまで来てもらって撮影を行なったという。いやぁ、未だに信じられないな。

ヨハンネス：ミーティングの席でユーソは、出演を快諾してくれたことに対して、日本語で感謝を述べたそうだ。

ユーソ：ああ。大学で日本語を学んでいたのが役立ったよ。

出典：YOUNG GUITAR 2024年12月16日インタビュー記事

それにしても依頼する方もすごいし、快諾したBABYMETALの度胸というか度量もブラボーですね！映画があまりにも面白く、私も小学生の頃から生粋のヘビメタ、ハードロックファンなので興奮してしまってすみません。

BABYMETALは3人組
ロックとメタルの違いとは

他の有名人の英語との比較

なぜBABYMETALの英語は上手いのか？

BABYMETALはどうやって英語をマスターしたのでしょうか？
彼女達の英語学習の特徴として、以下のような要素が公開情報から確認できました。

  1. 実践を通じた学習環境
    • 海外公演での実体験
    • 国際メディアでのインタビュー対応
    • 外国人アーティストとのコラボレーション
  2. 音楽活動を通じた学習
    • 英語楽曲のレコーディング体験
    • ライブでの英語MC
    • 海外メディアでのプロモーション活動

活動や実践を通して徐々に地道に上達させてきたことが伺えます。もちろん、ミュージシャンですから、文字情報よりも音を優先する習性が自然に身についていて、耳から音や単語、表現を入れていることも上達に大きく関係していると思われます。

BABYMETALの英語使用から見える実践的アプローチ

公開されているインタビューや映像からわかった、BABYMETALがどうやって英語を使っているのか軽くまとめてみました。

  1. 音楽を通じた英語表現
    • 英語版楽曲での発音表現 例：「Elevator Girl [English Ver.]」での明瞭な発音
    • ライブMCでの定型フレーズの活用 例：「Are you ready to headbang?」などのライブ定番フレーズ
  2. インタビューでの対応
    • 質問の内容に応じた適切な答えを自分達ができる範囲の英語表現で
    • メンバー間で助け合いながらの英語コミュニケーション
メタルファン

見栄を張らず、「自分達ができる、知っている範囲の英語を使って考えを述べる」姿勢は素晴らしいですね。

  1. 段階的な表現の発展
    • 初期：基本的な挨拶やお礼の言葉
    • 現在：より複雑な内容の表現や感情の伝達

最初の頃はお礼や挨拶だけでも自力で英語を使って言う姿勢が大事ですね。アスリートや政治家も同じです。

驚きの上達速度：BABYMETAL英語力向上のタイムライン

多くの芸能人が英語習得に時間をかける中、BABYMETALの上達速度は特筆すべきものでした。

  1. 2014年

    基礎的な英語レベル

  2. 2016年

    簡単なMCが可能に

  3. 2018年

    インタビュー対応が可能に

  4. 2019年

    アルバム「METAL GALAXY」で英語詞の楽曲を多数収録

  5. 2020年

    YouTubeチャンネルでの英語インタビュー対応

  6. 2021年

    「THE ONE」メンバーズサイトで英語MCに挑戦

  7. 2024年

    映画「ヘヴィ・トリップII」で本格的な英語演技に挑戦

BABYMETALの英語学習を支えた環境

アスリートや芸能人の英語勉強法の中でも、以下の環境要因は上達に重要な要素です

  1. プロフェッショナルなサポート体制
  2. 海外公演による実践機会
  3. メンバー同士の切磋琢磨

ちょっと一般人には参考にならないかもしれませんが、「実践と仲間同士の刺激」はできそうですよね。

一般人が実践できる英語上達のコツ

芸能人の英語勉強法の中から、一般の方でも取り入れやすいポイントをご紹介します。

  1. 音楽を活用した学習
    • 好きな曲で楽しく練習
    • 英語らしい発音をリズムを利用して覚える
  2. 目標設定の重要性
    • 具体的な目標を立てる
    • 定期的な振り返り
  3. 継続的な練習
    • 毎日10分からでもOK
    • 無理のないペース設定

超人気で、忙しく日本中、世界中を飛び回っているアスリートやアーティストでも英語を上達させている人がいるのは、上記のような工夫をしてコツコツと上達のための努力をしているからです。一般人も忙しいですが、こうして実際に英語ができるようになった人を見ると、参考と励みになりませんか？

2024年12月の映画出演は、BABYMETALの英語力が新たなステージに到達したことを示しています。単なるライブパフォーマンスだけでなく、演技を通じた英語表現にも挑戦する彼女たちの姿は、英語学習に取り組む多くの人々にとって、さらなる励みとなることでしょう。

海外ファンの生の声から見るBABYMETALの英語力

映画の予告編に寄せられた200を超える海外からのコメントを分析すると、BABYMETALの魅力は音楽性だけでなく、彼女たちの英語でのコミュニケーション能力にも大きく起因していることがわかります。海外で多くの人を惹きつけるためには、通じる英語、英語らしい発音やリズムを身につけ、上達させようとする姿勢を見せること、そして少しずつでも上達している様子がファンに伝わることが重要です。

以下に、予告編へのコメントから抜粋した実際の英語表現をご紹介します。これらの表現は、英語学習者にとって貴重な生きた英語の例となるでしょう：

海外ファンの生の声と表現例

  1. “When Babymetal asks you to get in the van and go hang out with them, YOU GET IN THE VAN!!!!!!!!”

    BABYMETALに誘われたら即決で乗るしかない！
    → 口語的な “hang out” の自然な使用法。文字が全て大文字になっているのは、強調の印です。「ベビメタから誘われたらOK一択だろ！」みたいな感じでしょうか。
  2. “The movie is about a KISS-style metal musician who desperately tries not to like Babymetal, even if it means staying depressed. What a fool. These girls could make him happy the same way they did with us.”

    BABYMETALを好きになるまいと必死になっているKISSスタイルのメタル野郎（ミュージシャン）の話。バカな奴だ。彼女たちは私たち（にしたの）と同じように彼のことも幸せにできるのに。

    → “desperately tries to” という意志の強さを表す表現が使われています。desperateは死に物狂いの、とか必死の、という形容詞です。日常会話でもよく使います。He is desperate. あいつ、必死だな（必死こいてんな）。のような感じで。
    ※若者風、俗語風にしたので和訳が下品ですみません。私は普段こんな言葉遣いしませんよw.
  3. “Babymetal continuing their quest to be in all corners of the metal universe, I see. Good for them, every collab they’ve ever done has been wonderful.”

    BABYMETALがメタル界の全領域に進出しようとしているのがわかる。素晴らしいことだ。彼女たちのコラボはどれも素晴らしかった。

    → “quest” という格調高い表現と “collab” という現代的な略語が使用されています。
    「コラボ」と発音しても通じませんから気をつけましょう。
  4. “It is a great movie and great acting of the girls, and I like how Xytrax represents the metal purists that actually like Babymetal but don’t want to admit it.”

    素晴らしい映画で、素晴らしい演技。実はBABYMETALが好きなのに認めたくないメタル純粋主義者を表現しているXytraxがいいね。

    → “metal purists” という専門的な表現を使っています。pursuitは純粋主義者と言う意味ですが、意訳すると「メタル至上主義者」の方がいいかもしれません。あ、私のことか（笑）。
  5. “A bit disappointing that they just picked the most viral song. Even though I love Gimme Chocolate, there are so many better songs to choose from.”

    最もバイラルな曲だけを選んだのは少し残念。Gimme Chocolateは大好きだけど、他にもいい曲がたくさんあるのに

    → 建設的な批判の表現方法ですね。
  6. “Babymetal 4ever the best band in this fucking broken world.”
    BABYMETALは永遠に、この壊れた世界で最高のバンド

    → 熱烈なファン心理を表現する誇張表現です。もっと汚い言葉を使うと、this fucking broken worldは「このクソイカれた世の中」とかでもいいかもしれません。私は育ちがいいけど口が悪くて、汚い言葉の和訳が得意なんです。特にロックミュージシャン系の和訳は、小学生の頃から読んでいたロック雑誌で完全インストールされてるので（笑）
  7. “Why am I now discovering Babymetal? Have I really been living under a rock?”
    なぜ今までBABYMETALを知らなかったんだ？本当に世間知らずだったのか？
    → “living under a rock” という慣用句を使っていますね。

8. “The only reason I watched the movie is because Babymetal is in it lol”
映画を見た唯一の理由は、BABYMETALが出演しているから（笑）
→ カジュアルな理由の説明と “lol” （笑）の使用


これらのコメントは、BABYMETALが英語を通じて世界中のファンと確実につながりを深めていることを示しています。さらに、彼女たちの英語力向上への努力が、グローバルな成功につながっていることがわかります。特に注目すべきは、批判的な意見までもが建設的で好意的な トーンを保っていることで、いかに彼女達がコミュニケーション上手なのかがわかりますね。

まとめ：BABYMETALの英語学習から得られる教訓

BABYMETALの英語習得過程から、以下のような実践的な学習ポイントが見えてきます。

  1. 段階的なアプローチ
    • 基本フレーズからスタート
    • 徐々に複雑な表現へ移行
    • 実践機会を積極的に活用
  2. 実践重視の学習
    • ライブMCでの実践
    • メディアインタビューでの対応
    • 国際コラボでのコミュニケーション
  3. 継続的な挑戦
    • 英語版楽曲への挑戦
    • 海外メディアへの積極的な対応
    • 映画出演による新たな表現方法の開拓

BABYMETALの例が、英語学習において重要なのは「完璧を目指すこと」ではなく、「段階的に挑戦を重ねること」だと教えてくれていますね。

メントール英語発音教室に長く通ってくださっている皆さんは、日常生活に英語を溶け込ませて、時に無理をしながら、無理できない時にはできる範囲で着実に続けて英語力を蓄積してくださっている方が多いです。

「たった３ヶ月で一撃！」みたいなことは言えないしそういうやり方はしませんが、一生自力で英語と付き合って英語資産を貯蓄できるようなやり方でもいいという方は、ぜひ一度無料体験レッスンを受けてみてください。