海外から見た日本ってどんなイメージ？
自分の国を外国の人がどう思っているのか気になりませんか？
実際、「日本 海外からのイメージ」「外国人 日本の印象 ランキング」「外国人から見た日本人のイメージ」などさまざまな検索が行われています。
この記事では、ゴジラ-0.1がアカデミー賞にノミネートされた時、受賞した時の海外の反応を例に日本のイメージを紹介します。
先に
日本にどういうイメージを持つのかは、その人が知っている情報や経験によります。だから「外国人は日本をxxだと思っている」と断言することはできません。
日本人は外国人に冷たい？親切？
日本人
日本人は親切で丁寧で正直だという評判が圧倒的多数です！
日本人としてどう振る舞い、日本をどのように伝えるのか。
一人一人の活動は小さいながらとても大事だと私は考えています。
私は英語を教えることを職業とし、一方でラグジュアリー・ブランドの戦略の研究者もしています。
日本が好きで日本のことを世界中に自慢したいこともこの職業をやっている理由の一つです。
海外のラグジュアリー・ブランド（企業）は価値を上乗せしてアピールしたり、価値をお金に変えるのが上手ですが、日本にはいい仕事をするのに価値訴求が苦手な企業や日本人がたくさん存在します。
だから、「いい仕事をして高い価値を出しているのに、埋もれている日本の企業や人がもっと価値をアピールする時に上手いやり方を真似ができるように」と思って研究しています。同時に、外国の人に英語で日本の良さを叫びまくるために、英語力を増強し続ける必要があるのです。
ブランドや企業や人のアピールをするだけでなく、自分自身も模範となるべく、日本で困っている外国の人がいようものなら、速攻で親切にしております。
メントール英語発音教室は銀座にありますから私は毎日朝から晩まで暇さえあれば外国人に親切をばら撒いております。
今日も道に迷っている外国人一家に英語で道案内をし、長い階段で重いスーツケースを運んでいる女性がいたので、お手伝いしました。昨日は、ベビーカーとスーツケースを複数運んでいてエスカレーターに乗れずまごついている外国人一家を駅のホームの一番端っこにあるエレベーターまで誘導して、その間に子供が入りやすいレストランをお教えしました。
私は腕っぷしがわりと強いのです。日本の女性は腕っぷしが強くて英語が話せて親切だというイメージを持っていただけたら、こんなに嬉しいことはありません。時間があれば、見て見ぬふりをせず率先してお手伝いすることにしています。だってせっかく英語が話せるし聞き取れるのですから。
外国の人が日本で助けを求めるときによく使う英語フレーズ
Do you speak English?
「英語話せますか？」
Can you〜と聞かれることはあまりないと思っておきましょう。
また、自分が外国で誰かに助けを求める時にもCan you speak English?は、相手の能力を問うことになり失礼なので（通じますが）、Can you ではなくDo you〜を使うのがおすすめです。
Can you use chopsticks?「お箸使えますか？」も時代遅れかつ失礼な質問なので使わないように気をつけましょう。今や世界中にスシやラーメンがあるし、中華料理も世界中で食べられています。
「箸を使えますか？」ではなくて、
Do you want a knife and a fork?
「ナイフとフォーク要りますか？」の方が無難です。
外国から見た日本の印象を知るチャンス、アカデミー賞
最近ではマスメディアやかつて権威とされたもの、お墨付きみたいなものを嫌ったり、信用しない傾向が強くなっています。アカデミー賞やグラミー賞などの賞も例外ではなく、本当に実力を評価するのではなく出来レース化しているから受賞したからってすごいとは思わないと批判する人が増えている感じがします。SNSなどのコメントを大量にチェックすると、そういった批判的なコメントは結構ありました。
イーロンマスク（テスラのCEO)も、“Winning an Oscar now just means you won the woke contest,” と嫌味なセリフを自身のXに投稿して話題になっていました。
※wokeは「意識高い系」のような意味
それでも、いまだに受賞作品や受賞した人は話題になります。
日本だと紅白歌合戦みたいなものでしょうか。かつての栄光は失ったけど、「紅白出場」という冠をつけられると一定の権威性をつけられるというか、冥土の土産になるみたいな（笑）
そんなアカデミー賞ですが、2024年は、宮崎駿監督の『君たちはどう生きるか』が長編アニメーション賞、山崎貴監督の『ゴジラ−0.1』が視覚効果賞を受賞しました。
最近、第96回アカデミー賞授賞式におけるロバート・ダウニー・Jr.のアジア差別騒動（？）にすっかり忙殺されて、ポジティブな記事を書けずにいたので、この記事では日本大好きな英語発音教師の私が、ゴジラ-0.1のアカデミー賞ノミネートと、受賞に対する外国の反応を紹介します。
チェックして、あまりいいことが書いてなかったら紹介するのをやめようと思ったのですが、アメリカ勢の作品ほど話題にはなっていないものの、祝福の声にある種の熱狂を感じたので、嬉しくてまとめてしまいました。
英語力ってこういうことに使いたいですよね、日本のダメなところを喧伝するのではなくて。
自虐的な性癖があるのか何か知りませんが、海外生活経験があったり、英語を操る日本人でやたら日本を遅れているとかダメだとかいう人がいます。私はそういう人間になりたくないです。いいもののいい点を見つけて積極的に喜んでいきたい。というわけで、いいところを紹介します。
世界から見た日本の姿とは？2024年アカデミー賞の例
これまで、日本作品や日本人がアカデミー賞で受賞やノミネートの対象になったのは、外国語映画賞、国際映画賞、メイクとか衣装とか音楽といったジャンルで、いわゆるメインの賞を取ったことはありません。
今回も、アニメと視聴覚効果で、この賞のメインであるアメリカ人やアメリカ作品の邪魔にならないもの止まりだったので、「日本の映画や日本のエンターテイメントがついに世界で認められた！」みたいな騒ぎ方は少し違うような気がします。
これも、立場や見方で受け止め方はそれぞれですから、私の意見は的外れだと思う人もいると思います。
それでも、良いものは良い、ということで日本が得意とする技術やアニメーションのジャンルが海外でも認められ、そのことによって世界にもっと知られるきっかけになるのは良いことではないでしょうか。
実際に、日本を知るきっかけや日本を好きになったきっかけはアニメやテクノロジー商品だという人は昔から多数派ですから、日本を代表するイメージのジャンルで受賞をするのは頷けることでもあります。
ロバート・ダウニー・Jr.のアジア差別疑惑ニュースと同様に、日本のメディアやSNSの取り上げ方と、外国の生の声にどのくらい差があるのか気になったので、調べてみました。
海外で話題になっているトピックを詳しく解説
炎上関係の表現、英語で言える？
ロバート・ダウニー・Jr最新情報。日本のメディアで言ってることは本当？
本当のファンの生の声 ゴジラ-1.0
10万登録者の映画、ゲームマニア外国YouTuberで発見したリアクションが素敵だったので、紹介したいと思います。
※SNSの投稿は必ずしも正しい英語で書いてあるわけではないのですが、原文そのままと意訳を載せます
海外ファンの生の声
・Don’t really care that much about the Oscars these days but even my stone heart has to admit that this is a pretty feel good moment
オスカーって最近はそんなに気にしてないけど、あまり物事に感動しないタチの俺でもこの受賞はマジで嬉しいって思った
・Dude…Godzilla is finally an Oscar Winner…dude
おいマジか、、、ついにゴジラがオスカー受賞！
・It is better that good things are good! Hollywood thank you! Home you USA! And thank you for being glad!
良いものは良い！ありがとうハリウッド、ありがとうアメリカ、喜びをありがとう！
「良いものは良い」って素直に言えるのは素晴らしいことですよね。なんか評論かぶってごちゃごちゃ言うのってカッコ悪いなって思います。”It is better that good things are good!” はこれから私の座右の銘の一つにしようと思いました。
そして、このYouTuberも心底喜んでいるのがわかりますね。授賞式の動画見た時はそんなに感動しなかったのですが、この人のリアクション見て、つい少し涙ぐんでしまいました。なんか外国の人がすごい喜んでくれてるーーーー！って思うと嬉しくて。
ゴジラ-1.0ノミネーションの時の海外のリアクション
ノミネーションへの感想
作品へのノミネーションを讃える声
- “70 Years, 38 Films, and finally in 2024, The King of the Monsters earns his rightful title of having an Oscar against his name!”
- “Congratulations to Godzilla Minus One for winning an Oscar for Best Visual Effects!!!”
制作陣への賞賛
- “As much as I want Godzilla to win, The Creator did tremendous breakthroughs with the way they did their VFX.”
- “The Creator or Napoleon would be my guess.”
「ナポレオン」はかなり予算をかけた大作だったし、衣装はシャネルが提供していたこともあり話題性の上でも受賞しておかしくはなかったですよね。それを超えて日本のコジラが受賞したのは、本当にすごいことです。
映像効果に対する賞賛
- “(a) consideration of the contribution the visual effects make to the overall production and (b) the artistry, skill and fidelity with which the visual illusions are achieved.”
日本のノミネーションに対する賞賛
- “Congratulations Japan!!!”
- “But if Perfect Days wins too. It will be a sweep for Japan. Go Japan”
日本の受賞を海外の人が喜んでくれるのは、素直に嬉しいですね。
オスカー賞の競走に関するコメント
- “Do the right thing, AMPAs. Give it to Godzilla: Minus One. You don’t want to piss the G-Man off.”
- “It would be nice to see the Oscar be given out to The Creator and Godzilla Minus One, but I know that’s not going to happen.”
ノミネートはされたものの、受賞なんてありっこないという気持ちも今までの経緯から考えたらわかりますよね。大半の人はそう思っていたことでしょう。
個人的な気持ち
- “as a Godzilla fan for almost my whole life. It was worth the support”
- “Love from the Philippines!!!”
批判や懐疑的な声
- “I don’t understand how Minus One could win. Impressive for the budget, but there was a lot of jank.”
- “I feel like people are choosing Godzilla out of bias and/or the fact that it’s the first Godzilla film to be nominated for an Oscar.”
この動画はノミネーションの時のものですが、受賞後に書き込んだ人もいたようですね。私がアメリカ国粋主義のアメリカ人だったら同じように感じたかもしれません、「あんなアジアの小国の低予算映画なんかより派手でお金がかかってる自分の国の映画の方がすごいに決まっている！」と。誰が正しいとかそう言うことより、物事には色々な見方をする人がいるのだと言うことを知っておくのが多様な人とうまくやっていくコツだと思います。
受賞後
受賞への感想
ゴジラ受賞に対するお祝い
- “69 years later Godzilla wins it’s first ever Oscar with a budget of 12 million dollars…let that sink in. Congratulations to the team for a well overdue recognition”
- Congratulation for Godzilla Minus One visual effects team 👏🏻”
- “Japan won 2 out of 3 Oscars.”
- “Godzilla forever!”
映画界の制作費に関するコメント
- “🎉 Is there any Record for the Lowest Budget Oscar Prize?..”
- “15 mil still better than Disney movie”
- “A 15 Mi USD movie showed that you don’t need overtime or tons of CGI to win Visual Effects Oscar…. And amazing movie altogether
とにかく昨今のハリウッドはやたらお金をかけてゴージャスな演出をする作品が多く、その割につまらないと言う評価なので、低予算のゴジラがこれだけ素晴らしいものを作ったことに対する驚きと賞賛のコメントは他のSNSでも多数ありました。
アカデミー賞の存在に対する疑問の声
- “44.4 million viewers watch the Game of Throne series. 19.5 watched the Academy Awards.”
ドラマ「ゲームオブスローンズ」の視聴数と比較してかなり少ないと言う批判です。
歴史的な功績に対する賞賛
- “Ah, if only Ishirō Honda could see the franchise now. I’d bet he’d be pleased.”
- “as a lifelong Godzilla fan, to witness a Godzilla feature film receive an Oscar is truly impressive and inspiring for the ages.”
日本映画がここまで評価されるのにここまで長いことかかったことに感慨深い思いを抱いている人が海外にもいるんですね。
ハリウッドの映画業界と制作費に対する意見
- “As impressive as Godzilla Minus One effects were, I still think it’s just the Hollywood elites trying to show their own industry that if a company with lower budget can do those kind of effects and win an oscar, surely you guys don’t deserve to be paid as much.”
（だいぶざっくりした意訳ですが）低予算でも素晴らしいものを作れることを見習え、と。
予算が少ないとか、条件に制約がある中で最大限に良いものを作る国だという日本への評価はものづくりの分野でもありますよね。誇らしいです。
受賞式についてのコメント
- “I see four Oscar winners, why is only one speaking? It’s not a directing Oscar, it’s a VFX Oscar, it’s a team.”
- “The utter disrespect from the people who filmed this. How dare you disrespect these people. Imma move to Japan.😊”
チームでステージに上がったけど、監督だけしか話さなかったことに違和感があると言うコメントですが、好意的に捉えたら「監督だけじゃなくてチームみんなの力で受賞したんだから、もっと目立つべきだ！」と言う激励とも取れます。
私としては、恥ずかしがらずこう言う時にちゃんと英語で一言二言でいいので自分で何か言える力をつけておいてほしいなあと思います。少し拙くても、自分の声で英語を話すと、オーディエンスの評価は全然違いますよ！
作品自体の素晴らしさへの評価
- “This movie is not only the best Godzilla movie ever made. It’s one of the best war movies ever made.”
海外から見た日本を知る方法
海外から日本がどう思われているのかについては、自分が気になる分野や出来事、人物について今は生の声が拾える良い時代です。
どんな情報を見るのかによって印象に偏りは出てしまうかもしれませんが、自分が知りたいことを調べることで理解度や記憶力は深く強くなります。
英語力をつけたいなら、自分がすごく知りたいこと、興味があることについて英語で検索して英語の情報を読んだり聞いたり見たりするのがおすすめです。
そのためには、リスニング力と読解力が必須。
どちらも正しい発音を身につけると効率良く上達させることができるので、おすすめです。
メントール英語発音教室の発音レッスンでは、生徒さん一人一人の英語力や興味の対象に応じて、「その人にとって興味があって続けたくなる英語コンテンツの選び方」までお教えしています。どんな感じが興味がある方は、無料体験レッスンでご相談ください。
※勧誘は嫌いなのでしません。
